✕
Atlas Citoyen • Glissez pour naviguer • Cliquez sur un fragment

Ce fragment apparaît sur la bande latérale ouest du cadre cinématographique, accompagné de symboles inspirés de la mémoire nord-africaine et de l’héritage visuel amazigh.

Comme beaucoup des fragments présents dans RESONANCE, il agit à la fois comme un écho narratif et comme une trace : une phrase qui demeure visible après la disparition des mots prononcés.

L’exil ne nous sépare pas seulement d’un territoire. Il nous sépare aussi d’une version de nous-mêmes.

Je crois qu’il existe une forme de loyauté persistante envers la personne que nous étions avant la rupture. Une version ancrée dans un autre temps, un autre paysage, un autre climat émotionnel.

Non pas comme une vérité absolue. Non pas comme le « vrai soi » que l’exil aurait corrompu. Mais comme une continuité plus naturelle de l’existence. Un soi façonné avant le choc. Avant que la survie ne réorganise tout.

Cette ancienne version devient souvent une gardienne silencieuse :

  • d’une langue,
  • de gestes,
  • de relations,
  • d’une manière d’habiter le monde qui semblait autrefois évidente.

Plus la rupture é violente, plus l’idéalisation peut devenir forte. Parce qu’une guerre ne détruit pas seulement des bâtiments ou des territoires. Elle menace la continuité elle-même.

Dans ce contexte, préserver les souvenirs devient un acte de résistance. Honorer la personne que nous étions devient une manière de protéger le fil reliant l’avant et l’après.

J’ai parfois le sentiment que toute vie en exil se déroule sur deux plans parallèles.

Il y a la vie visible : celle que nous construisons, celle qui évolue, celle qui s’adapte.

Et derrière elle, un autre film continue de jouer silencieusement : la vie imaginaire qui aurait pu exister si l’exil ne s’était jamais imposé. Pas nécessairement une vie parfaite. Mais une vie ininterrompue.

Avec le temps, ces deux versions commencent à s’observer. Le soi qui est resté. Le soi qui est parti.

Et peut-être qu’une des plus profondes quêtes intérieures consiste précisément à tenter de les réconcilier. À vérifier si, malgré toutes les transformations, toutes les adaptations, toutes les fractures, quelque chose d’essentiel a survécu. Pas intact. Mais reconnaissable.

Ce fragment apparaît durant les réflexions de Mahdi sur le départ, l’adaptation, et la sensation de devoir se reconstruire dans un monde qui n’a pas été pensé pour nous.

Les migrations ne déplacent pas uniquement des corps. Elles déplacent aussi des identités, des habitudes, des langues, des façons d’exister. Elles obligent souvent à négocier avec les attentes de la société d’accueil.

Au fil du temps, les sociétés modernes ont développé différentes manières de penser cette rencontre avec l’autre :

  • l’adaptation,
  • l’intégration,
  • et l’assimilation.

Les termes sont souvent utilisés comme des synonymes. Pourtant, ils décrivent des rapports très différents entre l’individu et le collectif.

L’adaptation est la première strate. Elle désigne les ajustements nécessaires pour fonctionner dans un nouvel environnement :

  • apprendre les codes,
  • la langue,
  • les usages sociaux,
  • les systèmes administratifs,
  • les normes professionnelles.

S’adapter ne signifie pas forcément abandonner son identité. C’est souvent un mécanisme de survie. Une manière de circuler dans des structures nouvelles tout en restant intérieurement relié à ses origines.

L’intégration va plus loin. En sociologie, elle désigne généralement un processus dans lequel une personne participe pleinement à la vie sociale, économique, et civique du pays d’accueil, tout en conservant une partie de son identité culturelle.

Idéalement, l’intégration est réciproque. L’individu change, mais la société change aussi. De nouvelles formes de langage, de cuisine, de récits, et d’imaginaires collectifs apparaissent. La diversité devient alors une richesse.

Mais cette dynamique reste fragile. Elle dépend de la capacité d’une société à accepter les différences sans les percevoir immédiatement comme des menaces.

L’assimilation suit une logique différente. Historiquement, elle désigne un processus où les minorités sont invitées, parfois explicitement, parfois implicitement, à abandonner progressivement leurs particularités culturelles pour se fondre dans la culture dominante.

L’idéal devient alors l’invisibilité : devenir indiscernable de la norme.

Pour certains, cela peut produire une stabilité sociale. Pour d’autres, cela crée une rupture silencieuse : avec une langue, une mémoire familiale, ou une manière héritée d’habiter le monde.

Lorsque les individus ont le sentiment que leurs identités ne peuvent survivre qu’à travers le repli, certaines communautés se referment sur elles-mêmes.

Ce que l’on désigne souvent comme du « communautarisme » est parfois présenté comme un refus de l’intégration. Mais il peut aussi être compris, dans certains contextes, comme une forme de résistance à l’assimilation. Une tentative de préserver une continuité lorsque celle-ci semble menacée.

Peut-être que le véritable défi des sociétés plurielles n’est pas la diversité elle-même, mais les conditions dans lesquelles cette diversité est autorisée à exister. Être en dialogue, ou être poussée vers l’isolement.

Peut-être que la question la plus importante n’est pas : « Comment faire pour que les autres deviennent comme nous ? » Mais plutôt : « Comment construire un monde commun sans exiger la disparition des différences ? »

Ce fragment apparaît lors du retour de Mahdi en Nouvelle-Calédonie, au moment où la distance commence à révéler ce que l’absence n’avait jamais totalement effacé.

Il évoque une autre forme de séparation : l’une qui semble choisie. Mais toute la question de RESONANCE est précisément celle-ci : dans quelle mesure un départ est-il réellement un choix ?

Mon propre exil ne l’était pas. Enfant, mes parents ont quitté l’Algérie pour nous protéger de la violence des années 1990.

Le départ de Mahdi est différent. Lui quitte la Nouvelle-Calédonie comme jeune adulte pour poursuivre ses études. Et pourtant, même lorsqu’il est présenté socialement comme une opportunité, ce départ porte des tensions émotionnelles proches de celles de l’exil.

Deux lectures coexistent simultanément.

D’un côté, Mahdi représente une jeunesse capable de saisir une ouverture vers le monde, la mobilité, la curiosité, la découverte. Il bénéficie d’opportunités offertes à de nombreux jeunes Calédoniens qui poursuivent leurs études ailleurs.

Mais une autre réalité existe sous cette lecture. Certaines formations n’existent tout simplement pas localement. C’est à Paris que Mahdi découvre la comptabilité Triple Capital, un domaine qui n’était pas enseigné en Nouvelle-Calédonie.

Dans ce sens, le départ n’est pas entièrement libre. Il est aussi structuré par :

  • des inégalités géographiques,
  • institutionnelles,
  • et symboliques entre les territoires dits centraux et ceux considérés comme périphériques.

Le récit explore ce que Mahdi gagne en partant, mais aussi ce qu’il croit perdre : Rose, ses amis, ses repères, sa continuité émotionnelle avec le territoire.

Son retour en Nouvelle-Calédonie, un an avant la fin de ses études, lui révèle quelque chose d’essentiel : cette partie de lui n’avait jamais disparu. Elle attendait.

Dans de nombreux territoires insulaires, le départ pour les études supérieures est fortement valorisé. Et parfois, de manière invisible, ceux qui restent deviennent associés à l’échec, à la limitation, ou à l’absence d’opportunité. Comme si rester signifiait : ne pas avoir été capable de partir.

Cette hiérarchie silencieuse influence profondément l’imaginaire de la jeunesse.

RESONANCE tente d’interroger cette perception à travers Rose.

Rose n’est pas « celle qui est restée parce qu’elle n’a pas pu partir ». Elle est celle qui a consciemment choisi de rester. Elle a choisi :

  • sa terre,
  • sa communauté,
  • sa culture,
  • sa tribu,
  • sa responsabilité envers le présent.

Elle incarne une autre forme de courage : le courage de l’ancrage.

Mahdi et Rose ne s’opposent donc jamais. Ils représentent deux trajectoires également nécessaires.

Un territoire a besoin de ses explorateurs : ceux qui partent, apprennent, connectent les mondes, et élargissent le rayonnement de leur terre au-delà de ses frontières.

Mais il a aussi besoin de ses ancres : ceux qui restent, construisent localement, préservent les continuités, et s’engagent pour le futur du territoire lui-même.

Mahdi représente la diaspora calédonienne : le mouvement, la circulation, la transmission vers l’extérieur.

Rose représente la présence enracinée : la mémoire, le soin, la construction depuis l’intérieur.

Aucun chemin n’est supérieur à l’autre. Le futur du projet naît précisément de leur complémentarité. Non pas choisir entre partir et rester, mais apprendre à maintenir le lien entre les deux.

Texte complet du fragment 04...

Texte complet du fragment 05...

Texte complet du fragment 06...

Texte complet du fragment 07...

Texte complet du fragment 08...

Texte complet du fragment 09...

Texte complet du fragment 10...

Texte complet du fragment 11...

Texte complet du fragment 12...

Ce fragment apparaît durant les réflexions de Mahdi autour de la comptabilité, des systèmes, et des structures invisibles qui organisent les sociétés modernes.

L’une des caractéristiques majeures du monde contemporain est la domination de la quantification. Tout se :

  • mesure,
  • compare,
  • optimise,
  • classe,
  • calcule.

Les indicateurs de performance orientent désormais l’économie, la politique, la santé, et parfois même les relations humaines. Avec le temps, la big data et l’intelligence artificielle ont encore renforcé l’autorité symbolique des chiffres. La logique mathématique a acquis le statut de vérité objective.

Dans de nombreux contextes, les chiffres semblent désormais plus légitimes que les intuitions, les émotions, ou les expériences vécues. Dire : « J’ai le sentiment que les forêts sont essentielles à la vie » ne suffit plus. Il faut démontrer leur performance écologique, leur captation carbone, leur valeur économique pour justifier leur préservation. Cette évolution interpelle. Parce que les chiffres ne sont jamais neutres. Ce qu’une société choisit de mesurer révèle ce qu’elle choisit de valoriser. Et inversement, ce qui reste hors mesure devient politiquement invisible.

Avant 2024, je consacrais une partie importante de mon temps personnel à explorer les alternatives comptables développées à travers le monde. Cette recherche n’entrait pas dans le cadre de mes missions professionnelles salariées. Elle relevait d’une démarche personnelle, intellectuelle et citoyenne.

J’ai également autofinancé une formation afin de m’initier à la comptabilité en Triple Capital et à la méthodologie CARE développée par le CERCES à Paris.

À cette période, j’avais imaginé la possibilité de développer un outil de gestion orienté Triple Capital et commencé à préparer une documentation restée au stade embryonnaire du pitch conceptuel.

Aucune structure de projet, aucun développement technique, ni aucune démarche institutionnelle formelle n’ont été engagés autour de cette réflexion personnelle.

Mes missions salariées sont centrées sur des activités de formation et de support logiciel, telles qu’elles apparaissent dans mon entretien annuel d’évaluation.

L’exploration du Triple Capital est donc toujours restée une recherche personnelle menée sur mon temps libre.

RESONANCE est devenu une autre manière de poursuivre cette réflexion : non plus à travers un logiciel ou un cadre institutionnel, mais à travers le récit.

Parce que les systèmes comptables ne décrivent pas seulement le monde. Ils façonnent activement la manière dont les sociétés perçoivent la réalité. Si une forêt n’apparaît économiquement que comme du bois exploitable, alors sa destruction devient rationnelle. Si l’épuisement humain, les fractures sociales, ou les destructions écologiques restent absents des structures comptables, alors des systèmes peuvent continuer à apparaître comme « performants » tout en détruisant progressivement les conditions mêmes qui rendent la vie possible. C’est pour cela que Mahdi dit : « Les chiffres sont le langage du pouvoir. Si nous changeons les standards… nous changeons les règles du jeu. » Changer les standards, c’est changer la visibilité. Changer la visibilité, c’est changer la légitimité. Et peut-être que l’une des questions politiques majeures de notre siècle n’est pas seulement : qui possède la richesse ? Mais : qui décide de ce qui compte comme valeur au départ ? RESONANCE est né de cette tension. D’un besoin de continuer à questionner nos façons de compter, de représenter, et donc d’imaginer le monde. Parce qu’au fond, changer le futur commence peut-être par quelque chose d’apparemment très simple : apprendre à compter autrement.

Résistance, résilience ou résignation ?

Dans les sociétés contemporaines, le mot résilience est partout. Les gouvernements l’invoquent, les entreprises la célèbrent. Mais à mesure que les crises s’accumulent, une question apparaît : La résilience est-elle toujours une force ? Ou peut-elle parfois devenir une manière d’accepter ce qui devrait être transformé ? Dans l’adversité, trois attitudes apparaissent :

  • La résignation : Accepter que rien ne puisse changer, renoncer à agir.
  • La résilience : Continuer malgré les difficultés, survivre mais sans transformer les causes de la souffrance.
  • La résistance : Refuser que l’inacceptable devienne la norme, défendre la possibilité d’un autre avenir.

Plutôt que de questionner les systèmes qui produisent ces blessures, les sociétés modernes glorifient souvent ceux capables d’y survivre. Le problème ne devient plus la violence, mais l’incapacité des individus à rester fonctionnels malgré elle. Dans ce contexte, la résilience risque parfois de devenir une forme de résignation silencieuse déguisée en force.

RESONANCE ne célèbre ni la résignation ni l’endurance passive. Rose n’est pas résiliente parce qu’elle accepte silencieusement le monde tel qu’il est. Elle agit, crée, protège, transmet, construit des alternatives. Mahdi, lui non plus, ne se contente pas de s’adapter aux systèmes dominants. Il interroge les standards. Tous deux incarnent une forme de résistance créatrice.

Hong Kong : quand l'avenir semblait évident

Avant la Nouvelle-Calédonie, j'ai vécu à Hong Kong. À l'époque, le slogan était simple : « Un pays, deux systèmes. » Depuis les années 2010, et plus encore depuis 2020, Hong Kong a connu une transformation profonde. L'espace public s'est rétréci : Des militants ont été poursuivis ou emprisonnés, des médias ont disparu, des centaines de milliers d'habitants ont choisi l'exil, d'autres sont restés. Le principe d'État de droit fait aujourd'hui l'objet de débats profondément divergents selon les observateurs. Ce qui paraît certain, en revanche, c'est que la peur est devenue une réalité quotidienne.

Pourtant, l'exil n'efface pas les idées. Depuis l'exil, une partie de la diaspora hongkongaise continue de faire vivre ses récits et ses aspirations. Les idées voyagent parfois plus loin que les personnes. L'exil transforme les luttes, il ne les efface pas.

Partout dans le monde, la question est la même : que devient une société lorsque certaines voix n'ont plus la possibilité d'exister publiquement ? De nombreuses cultures autochtones, océaniennes ou amazighes ont survécu non par une adaptation passive, mais par la transmission : les langues, les rituels, le rapport à la terre. Ces cultures ont préservé d’autres manières d’habiter le monde.

La Kabylie a souvent occupé une place particulière dans l'histoire contemporaine de l'Algérie : terre de l'insurrection de 1871, région fortement engagée dans la lutte pour l'indépendance, berceau du Printemps berbère de 1980, et lieu d'émergence d'une partie importante du Hirak en 2019. Une réalité demeure : une société vivante a besoin de forces qui la questionnent. Toute communauté humaine a besoin d'espaces d'opposition, de débat et d'imaginaires alternatifs. L'uniformité affaiblit les civilisations. Les sociétés, comme les écosystèmes, ont besoin de diversité pour demeurer vivantes. La résignation les fige, la résilience les aide à survivre, la résistance leur permet d’évoluer. Le destin d'un peuple ne se mesure pas à sa capacité à faire taire les voix dissidentes, mais à sa capacité à les entendre sans disparaître.